slug

slug
I noun
1) (Zool.) Nacktschnecke, die
2) (bullet) [rohe] Gewehrkugel
3) (Amer.): (tot of liquor)

a slug of whisky/rum — etc. ein Schluck Whisky/Rum usw

II 1.
(Amer.): (hit)transitive verb, -gg- niederschlagen
2. noun
[harter] Schlag
* * *
I noun
(a kind of animal like a snail.) die Wegschnecke
- academic.ru/68135/sluggish">sluggish
- sluggishly
- sluggishness II 1. noun
(a piece of metal, especially an irregularly shaped lump used as a bullet.) die Kugel
2. verb
(to strike (a person) heavily usually causing unconsciousness: The man had been slugged on the back of the neck with a heavy object.) niederschlagen
* * *
slug
[ˈslʌg]
I. vt
<-gg->
(fam)
1. (hit with hard blow)
▪ to \slug sb jdm eine verpassen sl
2. (fight physically or verbally)
to \slug it out es untereinander ausfechten
3. AUS (overcharge)
▪ to \slug sb jdn abzocken sl
II. n
1. (mollusc) Nacktschnecke f; (fig) lahme Schnecke fam
2. (fam: bullet) Kugel f
3. AM (counterfeit coin) gefälschte Münze
4. (swig) Schluck m
5. TYPO Zeilenguss m
* * *
I [slʌg]
n
Nacktschnecke f

slugs and snails — Schnecken pl (mit und ohne Gehäuse)

II
n
1) (= bullet) Kugel f
2) (TYP: piece of metal) Reglette f; (= line) (Setzmaschinen)zeile f
3) (inf)

a slug of whisky — ein Schluck m Whisky

III (inf = hit)
1. vt
(eine) knallen (+dat) (inf)
2. n
gehöriger or tüchtiger Schlag (inf)

to give sb a slug — jdm eine knallen (inf)

* * *
slug1 [slʌɡ]
A s
1. ZOOL Nacktschnecke f
2. besonders US umg
a) Faulpelz m
b) lahme Ente
B v/i faulenzen
slug2 [slʌɡ] s
1. Stück n Rohmetall
2. (Gewehr- etc) Kugel f
3. US falsche Münze (Automatenmissbrauch)
4. TYPO
a) Durchschuss m, Reglette f
b) Setzmaschinenzeile f
c) Zeilenguss m
5. PHYS Masseneinheit f
6. US umg Schluck m (Schnaps etc)
slug3 [slʌɡ] besonders US umg
A s harter Schlag
B v/t
1. jemandem einen harten Schlag versetzen
2. they slugged it out sie trugen ihre Auseinandersetzung mit den Fäusten aus
C v/i
1. Boxen: einen harten Schlag haben
2. stapfen
* * *
I noun
1) (Zool.) Nacktschnecke, die
2) (bullet) [rohe] Gewehrkugel
3) (Amer.): (tot of liquor)

a slug of whisky/rum — etc. ein Schluck Whisky/Rum usw

II 1.
(Amer.): (hit)transitive verb, -gg- niederschlagen
2. noun
[harter] Schlag
* * *
(printing) n.
Type -n (Drucktechnik) f. n.
Durchschuss m.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • slug — slug; slug·fest; slug·gard·ly; slug·gard·ness; slug·gish; slug·gish·ly; slug·gish·ness; slug·horn; slug·wood; slug·abed; slug·gard; slug·ger; slug·ging; …   English syllables

  • slug — slug1 [slug] n. [ME slugge, slow, clumsy person or thing < Scand, as in Swed dial. slogga, to be sluggish < IE base * (s)leu , to hang loosely, lax > SLUDGE] 1. any of a large number of small, gastropod mollusks, esp. the ones resembling …   English World dictionary

  • Slug — Slug, n. [OE. slugge slothful, sluggen to be slothful; cf. LG. slukk low spirited, sad, E. slack, slouch, D. slak, slek, a snail.] 1. A drone; a slow, lazy fellow; a sluggard. Shak. [1913 Webster] 2. A hindrance; an obstruction. [Obs.] Bacon.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Slug — Slug, v. t. [imp. & p. p. {Slugged}; p. pr. & vb. n. {Slugging}.] 1. To load with a slug or slugs; as, to slug a gun. [1913 Webster] 2. To strike heavily. [Cant or Slang] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Slug — Slug, v. i. To move slowly; to lie idle. [Obs.] [1913 Webster] To slug in sloth and sensual delight. Spenser. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Slug — steht für: eine Maßeinheit des Angloamerikanischen Maßsystems die NSLU2, ein NAS Gerät von Linksys motorloses Triebfahrzeug deren elektrische Fahrmotoren durch eine andere Lokomotive mit Energie versorgt werden, siehe Slug (Schienenfahrzeug) ein… …   Deutsch Wikipedia

  • slug — Ⅰ. slug [1] ► NOUN 1) a tough skinned terrestrial mollusc which lacks a shell and secretes a film of mucus for protection. 2) an amount of alcoholic liquor that is gulped or poured. 3) a bullet. ► VERB (slugged, slugging) …   English terms dictionary

  • Slug — Slug, v. t. To make sluggish. [Obs.] Milton. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Slug — Slug, v. i. To become reduced in diameter, or changed in shape, by passing from a larger to a smaller part of the bore of the barrel; said of a bullet when fired from a gun, pistol, or other firearm. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Slug — es la masa a la cual una fuerza de una libra fuerza (lbf) le imprime una aceleración de 1 ft/s². Esta unidad se utiliza para medir la masa, cuando la fuerza se mide en libras fuerza. 1 slug es aproximadamente igual a: ● 14,593902 kilogramos …   Enciclopedia Universal

  • Slug — Slug. См. Вырубка. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) …   Словарь металлургических терминов

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”